Dwa koncerty Juana Pablo Contrerasa: „Migracja” i prawdziwy „Amerykański Sen”

MIASTO MEKSYK ( Proceso ) - Muzyk i kompozytor z Guadalajary, Juan Pablo Contreras, trzykrotnie nominowany do nagrody Latin Grammy, po raz pierwszy wykona z Orkiestrą Symfoniczną Minería (OSM) to, co uważa za prawdziwe i „wielkie” marzenie Ameryki jako kontynentu, swój utwór: Symfonię nr 1 „My Great Dream/Mi gran sueño”, 9 i 10 sierpnia w swojej stolicy.

A 16-go w mieście Guadalajara odbędzie się koncert Meksykańskiej Orkiestry Symfonicznej , wybrane utwory z jej repertuaru.

Uważany za jednego z wschodzących artystów współczesnej sceny klasycznej w Meksyku, ze względu na swoją działalność produkcyjną i współpracę z ponad 80 orkiestrami krajowymi i zagranicznymi, Contreras (Jalisco, 1987) rozmawiał z Proceso o obu wydarzeniach muzycznych: Symfonii nr 1 , którą poprowadzi Carlos Miguel Prieto w ramach Programu nr 6 Letniego Sezonu zespołu w Auli Nezahualcóyotl UNAM.

A następnie, w następną sobotę, poprowadzi koncert galowy Sinfonía Mexicana , wybór pięciu swoich utworów, które zostaną wykonane przez Conjunto Santander w Guadalajarze. Program obejmie jego już dobrze znane Mariachitlán , a następnie Symfonię nr 1 „Mój wielki sen” i meksykańskie premiery La Silla, MeChicano i Alma Monarca . Ten koncert będzie miał „edukacyjny” format, ponieważ artysta podzieli się na żywo kontekstem, emocjami i historią stojącą za każdym utworem. Po raz pierwszy od 75 lat kompozytor narodowy zaprezentuje kompletny program dyrygując własną muzyką orkiestrową w Guadalajarze, po płodnym José Pablo Moncayo (1912-1958).

* * *

W zeszłym roku kompozytor został nominowany do nagrody Latin Grammy po raz trzeci za utwór La Minerva , inspirowany rzeźbą, która nadaje tożsamość stolicy Guadalajary, a także cechami i siłą meksykańskich kobiet. Choć nie zdobył nominacji, w rozmowie telefonicznej stwierdził, że wytrwałość jest podstawą wszystkiego:

„Myślę, że dziś jestem meksykańskim kompozytorem z największą liczbą nominacji do tych nagród. Kiedy to się stało, nie wiedziałem, czy będę jedyny, więc w takich sytuacjach najważniejsza jest wytrwałość. Dla mnie największą nagrodą jest ciągłe tworzenie muzyki i zainteresowanie publiczności tym, co robię”.

Premiera utworu „La Minerva” odbyła się w 2023 roku z udziałem Orquesta Latino Mexicana, założonej i dyrygowanej przez samego Contrerasa. Na YouTube można znaleźć teledyski do tego utworu, takie jak „I. Canción de amor”, „II. Polka taconeada” i „III. Himno a la mujer”, które łącznie mają ponad 500 000 wyświetleń i są dostępne na najważniejszych platformach, takich jak Amazon Music, Apple Music i Spotify.

Twórca otrzymał m.in. nagrodę BMI William Schuman Prize oraz nagrodę Vilcek Prize for Creative Promise in Music za rok 2023, przyznawaną artystom o międzynarodowej renomie, takim jak Yo-Yo Ma. Jest także kompozytorem-rezydentem Los Angeles Chamber Orchestra.

-Skąd wziął się utwór „My Great Dream” i jak doszło do premiery z udziałem Orkiestry Symfonicznej Minería?

– Ten utwór powstał we współpracy i bliskiej relacji z Carlosem Miguelem Prieto, szefem OSM. W zeszłym roku zagrał Mariachitlán z Los Angeles Philharmonic, ciesząc się ogromnym uznaniem. Po tym koncercie zapytał mnie, co bym napisał, gdybym miał okazję. Powiedziałem mu, że tego lata spędzę połowę swojego życia w Stanach Zjednoczonych i że chciałbym zastanowić się nad moim doświadczeniem, moją podróżą jako migranta oraz konfrontacją lub akceptacją posiadania dwóch ojczyzn i podwójnej tożsamości. Spodobał mu się ten pomysł i zamówił utwór, który właśnie powstał. Mam zamiar grać go od tego lata do następnego z różnymi zespołami.

Odnosząc się do tej dwoistości i tego, co chciał przekazać w czasie, gdy antyimigracyjna polityka Donalda Trumpa w Stanach Zjednoczonych została uznana za surową i niesprawiedliwą, powiedział:

„Chcę dzielić się pozytywnymi aspektami Meksyku i celebrować je, celebrować moje korzenie, ponieważ to szansa na dotarcie do najbardziej prestiżowych miejsc na świecie i zabranie ze sobą kawałka Meksyku, ale także pozytywnych aspektów migracji, opartych na marzeniu o byciu lepszym człowiekiem. To jest moje wielkie marzenie”.

Symfonia trwa 25 minut i składa się z czterech części:

• „American Dream” to utwór oparty na melodii trąbki, którą muzyk stworzył, mając 19 lat i pragnąc się uczyć i podróżować.
• „Heavy Heart”, który uważa za hołd dla heavy metalu , gatunku, który zainspirował go do zostania kompozytorem, a który, jak mówi, „ma w sobie nutę udręki i niepokoju, a także poczucie siły, które wynika z przebywania w nowym kraju i walki z dezorientacją, „kiedy czujesz, że nie pasujesz, ale mimo to znajdujesz siłę w obliczu niepewności”.
• „Orgullo Mexicano” to hołd dla społeczności latynoskiej, utwór, który uważał za ważny, gdyż przypomina, że część jego muzyki ma na celu celebrowanie Meksyku.
• I „Dos Patrias”, inspirowane dorocznym spotkaniem przedstawicieli miast San Diego w Kalifornii (USA) i Tijuana w Baja California, podczas którego grane są fandango, jeden dzień w roku, w którym granice zostają zatarte.

Powiedział, że światowa premiera „My Great Dream” miała miejsce miesiąc temu w Walt Disney Concert Hall w Los Angeles:

„To było uderzające i piękne, zobaczyć, jak trafne jest przesłanie o migracji w mieście takim jak Los Angeles, które leży w innym kraju, ale jest też bardzo, bardzo meksykańskie. Teraz premiera w Mexico City, a potem lecimy do Guadalajary z Sinfonía Mexicana ”.

Ostrzegał także przed koncertem, który odbędzie się 16 sierpnia w jego rodzinnym mieście:

Gala to premiera w Meksyku z udziałem Latino Mexican Orchestra i mogę podkreślić, że po raz pierwszy dyryguję na żywo w Guadalajarze. Prawie wszystkie utwory miały premiery w naszym kraju w ciągu ostatnich trzech lat, więc z podium będę prezentował i objaśniał fragmenty publiczności.

„Jestem tym zainteresowany i jako miłośnik muzyki, chciałbym zobaczyć więcej takich historii lub wyjaśnień z innymi dyrygentami na recitalach. Uważam, że ważne jest, aby starać się angażować publiczność, aby mogła uczestniczyć w tym doświadczeniu”.

Orkiestra Symfoniczna Minería oferuje w swoich mediach społecznościowych serię porad: „Jak słuchać muzyki klasycznej? (Nie wiedząc, od czego zacząć). Krótki poradnik, jak wejść bez strachu i z otwartymi uszami”, w którym czytamy:

„Nie musisz rozumieć wszystkiego. Po prostu słuchaj. Nie musisz znać teorii, historii ani struktury, żeby nawiązać kontakt. Zacznij od najbardziej podstawowych rzeczy: słuchu i emocji. To wystarczy”.

„Najpierw poczuj, potem pomyśl.

„Daj się porwać rytmowi, barwie, energii. Muzykę klasyczną tańczy się również w środku.”

A rada w wersji Contrerasa brzmi następująco:

– Powiedziałbym, że pozwolenie sobie na wyobrażenie sobie historii, własnej historii. Czasami chcemy odgadnąć, czego potrzebujemy, co czujemy lub słyszymy, ale myślę, że najważniejsze jest to, co sobie wyobrażamy. Odbycie własnej dźwiękowej podróży – w moim przypadku myślę, że to dostępna muzyka.

„Odkąd zacząłem komponować, myślę o publiczności, o tym, co chcieliby usłyszeć, aby poruszyć swoją twórczość, i o podejściu z bardzo meksykańskim akcentem, który, moim zdaniem, urzeka ludzi. Jako twórca myślę o lokalnych, krótkich historiach, płynących prosto z serca, bardzo meksykańskich”.

- Czy istnieje możliwość zorganizowania Meksykańskiej Symfonii w Meksyku i innych miastach?

- Tak, mam taką nadzieję, i że będę więcej podróżować z Latin Mexican Orchestra, która, jak sądzę, ma misję stania się wiodącym zespołem, gdzie muzycy latynoscy mogą premierowo prezentować swoje utwory i prowadzić warsztaty , gdzie więcej artystów będzie chciało komponować na orkiestrę. Mam nadzieję, że ten projekt będzie początkiem poznawania innych dzieł.